您的位置 首页 知识

草长莺飞什么意思(【春城秀】草长莺飞,诗意的滇池湿地)

草长莺飞什么意思

昆明
入夏的昆明,草长莺飞
滇池成了昆明最美的风景
花开得正好,清风和畅
顺着一个个湿地公园逛下去
骑行也好,徒步也好,露营也好
与这最美的初夏光景融为一体
方不算辜负夏日最美的时光

Kunming is in summer, and the grasses are tall and the nightingales are in the air
Dianchi Lake has become the most 
beautiful scenery in Kunming
The flowers are just in bloom and the wind is breezy
Strolling down the wetland parks one by one
Whether it’s riding, hiking or camping
Integrating with the most beautiful 
scenery of early summer
Living up to the most beautiful time of summer

隐湖而栖,伴水而生

Perching near the hidden lake, 
accompanied by water

悠悠滇池水滋养着昆明城
庄蹻入滇,隐湖而栖
开启了一个神秘的古滇时代
缔造了一段辉煌的历史文明

The floating water in Dianchi Lake 
nourishes Kunming City
Zhuangqiao entered Yunnan 
and perched near the hidden lake
Opening up a mysterious ancient Yunnan Era
Created a brilliant historical civilization

滇池水域,群山环抱
河流纵横,良田万顷
有着 “高原江南”之称
人们沿湖择地栖居
伴着悠悠滇池生活
日出而作日落而息
引滇池水灌溉农作物
在滇池里捕鱼网虾

The water area of Dianchi Lake 
is surrounded by the mountains
Rivers run vertically and horizontally, 
and good fields cover over ten thousand hectares
Having the name of “Plateau of 
the South Yangtze River”
People choose to live along the lake
Living with the floating Dianchi Lake
Going to work at sunrise and going home at sunset
Water from the Dianchi Lake is used to irrigate crops
Fishing and netting shrimps in Dianchi Lake

阳光洒在湖面水光潋滟
风吹芦苇漾,鲜花摇曳香
鱼儿在水里畅快游弋
鸥鹭在草间自由栖息
广袤的滇池湿地是候鸟的乐园
不时有数只在草丛间腾起追逐嬉戏
初夏的滇池湿地一片祥和美好

The sun is glistening on the surface of the lake
The wind ripples the reeds,
Flowers are flickering the fragrance
Fish swim freely in the water
Gulls and herons inhabit freely among the grass
The vast wetland of Dianchi Lake 
is a paradise for migratory birds
From time to time, a few of them would spring up from the grasses, chasing and playing
The wetland in Dianchi Lake in early summer 
is peaceful and beautiful

悠悠滇池,休闲天堂

Floating Dianchi Lake, Leisure Paradise

滇池既有湖泊的秀丽
亦有大海的气魄
五百里浩瀚滇池的周围
有渔村和风帆点缀的观音山风景区
有绿意盎然的捞渔河湿地公园
有水净沙明的东大河湿地公园
还有秀美隽逸的大观楼公园等

Dianchi Lake has both the beauty of 
the lake and the verve of the sea
The vast Dianchi Lake is surrounded by fishing villages 
and a scenic areas of Guanyin 
Mountain dotted with wind sails
The green Laoyuhe Wetland Park
Dongdahe Wetland Park with 
clear water and fresh sand
There are also beautiful and meaningful 
Grand View Building Park, etc

夏季的滇池,草长莺飞,绿意深深
来这里寻觅一丝清凉
看湖泊的秀丽与大海般的玄境
看天蓝水碧,倾听鸟语闻花香
怎一个惬意了得

Dianchi Lake is in summer, 
with the grasses are tall and 
the nightingales are in the air, 
and the green meaning is impressing
Coming here and looking for a hint of coolness
Looking at the beauty of the lake 
and the mysteries of the sea
Looking at the blue water, listening to 
the birds and smelling the flowers.
What a pleasant experience

不同的湿地公园不一样的美
环滇池一周享视觉盛宴
或泛舟湖上穿过丛丛芦苇
看层层涟漪打乱水中倒影
或踱步于木桥、栈道
享受鲜花伴闲居的优美景致
或骑行于花海行道间
贴近自然,享受美好时光

Different wetland parks have different beauty
Enjoying a visual feast around Dianchi Lake
Or boating through the bushes of reeds on the lake
Seeing the ripples on the surface 
disturbing the reflection in the water
Or pacing on wooden bridges and trestles
Enjoying the beautiful views of flowers and idleness
Or riding among the flower seas and riding lanes
Getting close to nature and enjoying the good times

夏日浮光掠影,诗意的慢生活

Summer time is fleeting, 
with a poetic slow life

于滇池畔,赏夏日风光,享受慢生活
可以如“一曲溪流一曲烟”般诗情画意
也可以是“雨花湿地人晚归,
烟草迷川马去遥”般悠然自得
在湿地公园搭一帐篷
嗅花香入眠,拥湖风入梦

On the banks of Dianchi Lake, 
enjoying the summer scenery and a slow life
It can be as poetic and picturesque 
as “one stream and one smoke”.
It can also be as leisurely as 
“rain flowers and wet people returning late, 
tobacco fans going far away”.
Set up a tent in the wetland park, 
sniffing the flowers, falling asleep, 
and holding and dreaming in the lake wind

夏日傍晚,夕阳余晖笼罩着滇池湖面
湖面笼罩着薄雾似轻纱,缥缥缈缈宛如仙境
在这里,你可体验远离喧嚣的悠然生活
在这里,你可一揽芳华、洗净尘埃
在这里,你可感受大自然与时光的馈赠

In the summer evening, 
the afterglow of the setting sun shrouded 
the surface of Dianchi Lake
The lake is covered with mist like having a veil, 
vague and ethereal as a fairyland
Here, you can experience a leisure life 
away from the hustle and bustle
Here, you can sweep the youth, and wash the dust
Here, you can feel the gift of nature and time

春城花都,浩渺滇池
寻生活归处,享天然氧吧
一呼一吸,一暖一阳光
一明一灭,一茶一时光
四时,光影别
风起,繁花落
心醉,滇池美

Spring city and flower capital, 
vast and vague Dianchi Lake
Find a place to live and enjoy the natural oxygen bar
One breath-in and breath-out 
with one share of warmth and sunshine
One lightness and darkness 
with one share of tea and time
At four o’clock, waving farewell to light and shadow
As the wind rises, falling and floating the flowers
Intoxicated, the beauty of Dianchi Lake

草长莺飞什么意思相关文章

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部